Dodane przez Paulina - pon., 09/20/2021 - 09:40
Otwarta Przestrzeń / Открытое пространство

Podstawowe informacje

Placówka
Data wydarzenia
Opis wydarzenia

Открытое пространство это новое предложение Сопотской Библиотеки, адресованное иностранцам, людям, начинающим своё приключение с польским языком, и тем, кто хочет выучить русский язык. 
В предложение библиотеки входят: 
мастер-классы для детей и взрослых на русском языке, 
показы сказок и фильмов на русском языке с польскими субтитрами, 
беседы «Говорим по-польски!», во время которых совершенствуем свои навыки использования правильного польского языка в милой и непринужденной обстановке. 
Мероприятия пройдут в трёх филиалах: Sopoteka, Koc i książka, а также в Broadway. 
По эпидемиологическим причинам обязательны записи, подробности ниже. 

---

Otwarta Przestrzeń to nowa propozycja Biblioteki Sopockiej skierowana do cudzoziemców, osób zaczynających przygodę z językiem polskim i tych, którzy chcą nauczyć się języka rosyjskiego.  
Oferta Biblioteki obejmuje:  
warsztaty dla dzieci i dorosłych prowadzone w języku rosyjskim, 
bajkowe i filmowe seanse w języku rosyjskim z polskimi napisami, 
spotkania konwersacyjne „Mówimy po polsku!”, podczas których w miłej i swobodnej atmosferze szlifujemy umiejętności posługiwania się poprawną polszczyzną.  
Wydarzenia będą odbywały się w trzech filiach: Sopotece, Kocu i książce oraz na Broadwayu.  
Ze względów epidemicznych obowiązują zapisy, szczegóły poniżej.

---

14.10, кинопоказ для взрослых и уголок для дошкольников. 

Давно известно, что “Бродвей” - это дружественный всем детям филиал с кинематографическим уклоном. Мы совмещаем просмотр фильмов для взрослых на русском языке с организацией времени для детей, которые во время киносеанса будут творчески проводить время в библиотеке. 14 октября в 16:30 мы приглашаем вас на экранизацию классика русской литературы, во время которой вы переместитесь в Российскую Империю. Во время фильма детям предложим пребывание в уютном детском уголке под присмотром работниц библиотеки. Регистрация: filia7@mbp.sopot.pl 

---

14.10, filia Broadway, Kolberga 9, seans filmowy dla dorosłych i kącik dla dzieci w wieku przedszkolnym 

Nie od dziś wiadomo, że Broadway to filia o charakterze filmowym przyjazna wszystkim dzieciom. Seans filmowy dla dorosłych w języku rosyjskim łączymy z organizacją czasu pociechom, które podczas trwania filmu będą twórczo spędzały czas w bibliotecznych progach. 14 października o godz. 16:30 dorosłych zapraszamy na ekranizację klasyka rosyjskiej literatury, podczas którego przeniesiecie się do Imperium Rosyjskiego. Dzieciom w czasie trwania filmu zaproponujemy pobyt w komfortowym kąciku dziecięcym i opiekę bibliotekarek. Zapisy: filia7@mbp.sopot.pl 

---

7 и 28 октября языковые беседы "Говорим по-польски!" 

Приглашаем вас в Сопотеку на «Говорим по-польски!» - разговоры на польском языке для иностранцев. Дважды в месяц (начиная с 7 октября 2021 года) мы будем встречаться в Сопотеке в дружеской атмосфере для того, чтобы поговорить на интересные темы и попрактиковаться в польском языке. Приглашаем всех желающих присоединиться! Встречи нацелены на улучшение языковых навыков в простой форме, а также на интеграцию с международным сообществом Сопота. 

Когда: каждый второй четверг, начиная с 7 октября 2021 года в 17:00. 

Где: Miniteka, Obr. Westerplatte 16 Сопот 

Регистрация: sopoteka@mbp.sopot.pl 

Встречи организованы в сотрудничестве с Сопотским центром интеграции и поддержки иностранцев 

---

7 i 28 października, konwersacje językowe „Mówimy po polsku!” 

Zapraszamy do Sopoteki na „Mówimy po polsku!” – konwersacje w języku polskim dla obcokrajowców. Dwa razy w miesiącu (poczynając od 7.10.2021), w Sopotece, będziemy spotykać się w przyjaznej atmosferze, aby porozmawiać na ciekawe tematy i poćwiczyć swoją polszczyznę. Zapraszamy wszystkich, którzy chcieliby dołączyć! Spotkania mają na celu podszkolenie umiejętności językowych w prostej formie oraz integrację ze społecznością międzynarodową w Sopocie. 

Kiedy: dwa razy w miesiącu, poczynając od 7 października 2021, godzina 17:00 

Gdzie: Miniteka, Obr. Westerplatte 16 Sopot

Zapisy: sopoteka@mbp.sopot.pl Spotkania są realizowane we współpracy z Sopockim Centrum Integracji i Wsparcia Cudzoziemców.

---

15 октября Художественный мастер-класс ориентирован на детей школьного возраста, его цель - развитие творческих способностей и ознакомление с живописными и графическими техниками. Участники занятий порадуются собственноручно сделанному принту на эко-сумке. Занятия будут проходить в Kocu i książcę. 

Регистрация: filia5@mbp.sopot.pl 

---

15.10, Koc i książka, Kazimierza Wielkiego 14, warsztaty plastyczne dla dzieci 

Warsztaty plastyczne są skierowane w wieku szkolnych, a ich celem jest rozwinięcie zdolności twórczych oraz zapoznanie z technikami malarsko-graficznymi. Uczestnicy zajęć będą mogli cieszyć się z własnoręcznie wykonanego druku na eko torbie. Zajęcia odbędą się w Kocu i książce. Zapisy: filia5@mbp.sopot.pl 

---

21 октября, Мастер-класс для взрослых. Славянский оберег. 

Во время встречи участники узнают об истории и значении мотанки в культуре и быте древних славян и в современном мире. В рамках мастер-класса мы научимся основам их создания и сделаем куклу своими руками. 

Требуется регистрация на filia7@mbp.sopot.pl 

---

21 października, filia Broadway, Oskara Kolberga 9, warsztaty dla dorosłych. Słowiański talizman 

Podczas spotkania uczestniczki i uczestnicy zapoznają się z historią, znaczeniem motanek w kulturze i życiu dawnych Słowian i w dzisiejszym świecie. W części warsztatowej poznamy podstawy ich tworzenia i zrobimy własną lalkę. 

Obowiązują zapisy pod adresem filia7@mbp.sopot.pl

Opublikuj

Opublikuj